1 00:00:01,280 --> 00:00:03,041 В наказателноправната система, 2 00:00:03,041 --> 00:00:06,479 престъпления на сексуална основа се считат за особено отвратителни. 3 00:00:06,479 --> 00:00:08,051 в Ню Йорк, 4 00:00:08,051 --> 00:00:11,423 посветените детективи, които разследват тези порочни престъпления са членове 5 00:00:11,423 --> 00:00:14,600 от известен елитен отбор като Отдел за специални жертви. 6 00:00:14,600 --> 00:00:16,491 Това са техните истории. 7 00:00:19,516 --> 00:00:20,950 здравей 8 00:00:22,866 --> 00:00:25,603 Хей, остави вратата отворена. 9 00:00:31,161 --> 00:00:33,333 Г-жо Бърнстейн? 10 00:00:37,924 --> 00:00:39,716 Боже мой 11 00:00:42,191 --> 00:00:44,419 Г-жо Бърнстейн?! 12 00:00:59,465 --> 00:01:01,152 Голям хаос за един човек. 13 00:01:01,152 --> 00:01:02,870 Жената е живяла тук 50 години. 14 00:01:02,870 --> 00:01:04,829 - Сам? - Сам. 15 00:01:14,403 --> 00:01:17,201 Мъжът еякулира върху бедрото й. 16 00:01:17,201 --> 00:01:18,948 Разгледайте това. 17 00:01:19,066 --> 00:01:21,550 Завързана със собствения си поддържащ маркуч. 18 00:01:21,731 --> 00:01:22,974 Нападателят дойде неподготвен. 19 00:01:22,974 --> 00:01:24,678 Изнасилването беше вероятно последваща мисъл. 20 00:01:24,678 --> 00:01:28,759 Откъде идват тези мисли някой, който прилича на баба ти? 21 00:02:02,638 --> 00:02:05,591 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 22 00:02:06,107 --> 00:02:09,796 Закон и ред СВУ 1x16 Третият човек 23 00:02:13,138 --> 00:02:16,631 ОРИГИНАЛНА ДАТА НА ЕМИСИЯ ПО NBC: 25.02.2000 г. 24 00:02:19,593 --> 00:02:20,859 благодаря много 25 00:02:23,535 --> 00:02:25,182 Какво правиш с психотерапевта? 26 00:02:25,182 --> 00:02:26,585 лекар. Доктор Шкода. 27 00:02:26,585 --> 00:02:28,716 Както и да е, Skoda е шепа. 28 00:02:28,716 --> 00:02:29,895 Той е най-добрият. 29 00:02:29,895 --> 00:02:31,931 - Поне в съзнанието му. - В това е най-добрият. 30 00:02:31,931 --> 00:02:34,150 Не, това е вид двойно говорене не ми трябва... 31 00:02:34,150 --> 00:02:35,053 Какво "двойно изказване" говориш за 32 00:02:35,053 --> 00:02:38,061 - Нека просто изчакаме да го повикаме. - Малко е късно за това. 33 00:02:38,061 --> 00:02:39,946 Вече го поканих. 34 00:02:40,085 --> 00:02:41,975 Ленора Бърнстейн стана, 35 00:02:41,975 --> 00:02:44,231 пиха чай и тост както правеше всяка сутрин, 36 00:02:44,231 --> 00:02:46,938 отиде и напълни птицата хранилка извън нейния прозорец. 37 00:02:46,938 --> 00:02:48,761 След това тя пропълзя обратно в леглото, за да се стопли. 38 00:02:48,761 --> 00:02:51,835 Някакъв наркоман влезе прозореца, който е забравила да заключи, 39 00:02:51,835 --> 00:02:54,900 - върза я, запуши й... - Ограби я и я изнасили. 40 00:02:54,900 --> 00:02:56,464 Тя беше стара дама. 41 00:02:56,464 --> 00:02:57,884 На колко години е възрастен? 42 00:02:57,884 --> 00:03:00,149 - 72. - Кой трябва да уведоми? 43 00:03:00,149 --> 00:03:02,318 Тя беше вдовица. Единственият й син е мъртъв. 44 00:03:02,318 --> 00:03:03,513 Трябва да има някой. 45 00:03:03,513 --> 00:03:07,262 Ще ви кажа, това не е адресна книга, това са битовете... 46 00:03:07,262 --> 00:03:10,360 зачеркнати имена, погребални картички между всяка страница. 47 00:03:10,360 --> 00:03:13,731 Сякаш не беше достатъчно ужасяващо изправен пред годините на залеза сам. 48 00:03:13,731 --> 00:03:15,832 Това е престъпление, което просто не разбирам. 49 00:03:15,832 --> 00:03:19,049 Какъв мъж изнасилва малка стара дама? 50 00:03:19,049 --> 00:03:21,239 Сексуално неопитен. 51 00:03:21,239 --> 00:03:22,700 Късни тийнейджъри, ранни 20 години. 52 00:03:22,700 --> 00:03:24,298 Социален неподходящ. 53 00:03:24,298 --> 00:03:27,305 Ако изобщо е бил нает, това е периодична черна работа. 54 00:03:27,305 --> 00:03:28,630 „Прогнозирана майчина ярост“? 55 00:03:28,630 --> 00:03:29,998 Да, това би проследило. 56 00:03:29,998 --> 00:03:31,926 Майка му може да има насилвал или изоставял. 57 00:03:31,926 --> 00:03:33,805 Без неуважение към вас психологическо обучение, 58 00:03:33,805 --> 00:03:37,587 но бих искал да чуя от извършителя какво чувства към майка си. 59 00:03:37,587 --> 00:03:40,013 Вие, момчета, я агитирайте улица и нейната сграда. 60 00:03:40,013 --> 00:03:41,921 Мунк, Джефрис, виж какво има М.Е. 61 00:03:41,921 --> 00:03:44,024 Запушване на ляво предно низходящо 62 00:03:44,024 --> 00:03:46,297 предизвика остра инфаркт на миокарда. 63 00:03:46,342 --> 00:03:48,107 Доведен от изнасилването? 64 00:03:48,107 --> 00:03:50,518 Внезапният прилив на адреналин от този вид травма, 65 00:03:50,518 --> 00:03:53,498 чрез стареене, донякъде плаки вени, това ще го направи. 66 00:03:53,498 --> 00:03:55,522 Но технически, тя почина от естествена смърт. 67 00:03:55,522 --> 00:03:58,035 Предизвикан по време на комисията за престъпление от клас "А". 68 00:03:58,035 --> 00:03:59,376 Това е убийство две. 69 00:03:59,376 --> 00:04:03,538 Има синини по вулвата, но няма вътрешни разкъсвания или ожулвания. 70 00:04:03,538 --> 00:04:05,200 Бих казал, че вашият човек беше объркан... 71 00:04:05,200 --> 00:04:06,624 прекалено стимулирани. 72 00:04:06,624 --> 00:04:07,993 Преждевременен еякулатор. 73 00:04:07,993 --> 00:04:10,161 Можем ли да ускорим ДНК на този? 74 00:04:10,161 --> 00:04:11,914 50 долара допълнително. 75 00:04:12,132 --> 00:04:14,991 Спешна помощ определи часа на смъртта в 10:53 сутринта 76 00:04:14,991 --> 00:04:17,634 Колко преди това инфарктът започна ли 77 00:04:17,634 --> 00:04:20,180 Ще трябва да направя пълен дисекция на кръвоносните съдове. 78 00:04:20,180 --> 00:04:22,283 Веднага след като слайдовете върни се, ще ти кажа. 79 00:04:22,537 --> 00:04:25,945 Имаше ли нещо там горе това беше особено ценно, 80 00:04:25,945 --> 00:04:28,395 че някой може са знаели за? 81 00:04:28,395 --> 00:04:29,671 Бижута, може би? 82 00:04:29,671 --> 00:04:32,750 О, да. Тя имаше някои прекрасни парчета. 83 00:04:32,750 --> 00:04:34,887 Диаманти в платина. 84 00:04:34,887 --> 00:04:37,730 Тя би носила такъв вид на бижута тук? 85 00:04:38,030 --> 00:04:40,010 До храма, разбира се. 86 00:04:40,010 --> 00:04:42,269 Можете ли да опишете някое от парчетата? 87 00:04:42,485 --> 00:04:44,501 Да, с една дума... 88 00:04:44,501 --> 00:04:46,105 „Продаден“. 89 00:04:46,386 --> 00:04:48,534 Тя нямаше избор. 90 00:04:48,664 --> 00:04:51,577 Е, нейната кутия за бижута беше изчистено. 91 00:04:51,805 --> 00:04:53,414 Може ли да има остана ли нещо? 92 00:04:53,414 --> 00:04:55,078 Не, нищо... 93 00:04:55,078 --> 00:04:59,215 може би някои костюми които е събрала от битпазарите. 94 00:04:59,215 --> 00:05:01,756 Но те не струваха нищо. 95 00:05:03,507 --> 00:05:06,232 Някой да се опита да заложи това през последните няколко дни? 96 00:05:07,105 --> 00:05:09,828 Можете да получите това на QVC за $9,99. 97 00:05:09,828 --> 00:05:10,972 Какво бих искал с това? 98 00:05:10,972 --> 00:05:13,492 Кю също би го направил имаше изкуствена перлена огърлица, 99 00:05:13,492 --> 00:05:15,346 пръстен с изкуствен оникс, пръстен с изкуствен диамант... 100 00:05:15,346 --> 00:05:18,336 Не се занимавам с "фалшиви" или откраднати стоки. 101 00:05:18,336 --> 00:05:21,149 Ето защо би имало изпъкнал в съзнанието ти. 102 00:05:22,916 --> 00:05:24,466 Две деца. 103 00:05:24,466 --> 00:05:25,620 имена? 104 00:05:25,620 --> 00:05:27,659 Ако бях купил стоките, 105 00:05:27,659 --> 00:05:31,277 Щях да разбера имената им и адрес, както се изисква от закона. 106 00:05:31,277 --> 00:05:33,086 Но аз не го направих. Така че не го направих. 107 00:05:33,086 --> 00:05:35,310 Как изглеждаха? 108 00:05:35,310 --> 00:05:37,822 Колумбийска, Доминиканска... 109 00:05:37,822 --> 00:05:39,928 нещо подобно аз не знам 110 00:05:39,928 --> 00:05:41,546 Късни тийнейджъри. 111 00:05:41,546 --> 00:05:45,928 Единият беше висок, имаше тъмна коса, носеше фейд. 112 00:05:45,928 --> 00:05:48,218 Другият човек беше наистина нисък, 113 00:05:48,218 --> 00:05:50,855 имаше татуировка на ръката. 114 00:05:50,855 --> 00:05:51,847 от...? 115 00:05:51,847 --> 00:05:54,199 Бодлива тел през пръстите, 116 00:05:54,199 --> 00:05:57,230 и кама с капки кръв. 117 00:05:57,240 --> 00:05:59,779 Бихте ли работили с нашия композитен артист? 118 00:06:01,607 --> 00:06:04,776 Доставка на медицински консумативи по домовете Бронкс, Ню Йорк Понеделник, 14 февруари 119 00:06:04,902 --> 00:06:06,735 Г-н Босич, как сте днес? 120 00:06:06,735 --> 00:06:08,371 Бихме искали да погледнете това. 121 00:06:08,371 --> 00:06:11,631 Всяка помощ, от която се нуждаете за това, идваш да ме видиш 24/7. 122 00:06:11,631 --> 00:06:12,742 Тези момчета, които го направиха? 123 00:06:12,742 --> 00:06:15,265 В този момент търсим да видим ако някой ги е видял в сградата. 124 00:06:15,265 --> 00:06:17,717 Или общата близост когато се приближихте. 125 00:06:17,717 --> 00:06:20,461 Не, но ако това ще помогне да хванем тези момчета, Мога да кажа каквото искаш. 126 00:06:20,461 --> 00:06:22,490 Това не е това, което търсим. 127 00:06:22,490 --> 00:06:25,880 Просто е толкова ужасно какво се случи на тази бедна дама. 128 00:06:25,880 --> 00:06:27,224 Имам чувството, че не съм направил достатъчно. 129 00:06:27,224 --> 00:06:29,344 Все си мислех, че CPR е ще я спася, разбираш ли? 130 00:06:29,344 --> 00:06:30,893 Да, знаем. Какво ще кажете за вашия партньор? 131 00:06:30,893 --> 00:06:33,155 Джими? Той беше долу в камиона. 132 00:06:33,155 --> 00:06:34,970 - Къде беше паркиран? - Точно отпред. 133 00:06:36,046 --> 00:06:38,101 Джими, 134 00:06:38,101 --> 00:06:41,316 - разгледайте тези за нас, моля. - Разбира се, ще се радвам. 135 00:06:42,291 --> 00:06:46,288 О, да, един мой приятел го прави тези долу на Амстердам Авеню. 136 00:06:46,288 --> 00:06:48,820 Но той не е толкова добър. Тези са наистина добри. 137 00:06:49,030 --> 00:06:51,327 Това означава, че ги разпознавате? 138 00:06:52,764 --> 00:06:54,754 Разбира се. 139 00:06:55,560 --> 00:06:56,467 извинете ме 140 00:06:56,467 --> 00:06:58,610 Опитваме се да поставим две имена на тези две. 141 00:06:59,056 --> 00:07:01,044 Това прилича на Карлос... 142 00:07:01,044 --> 00:07:03,618 и мисля, че другият, това е Алфонсо. 143 00:07:03,618 --> 00:07:04,776 имаш ли фамилия 144 00:07:04,776 --> 00:07:06,888 Карлос е Медина, същата като моята. 145 00:07:06,888 --> 00:07:09,107 Няма връзка, слава богу. 146 00:07:09,263 --> 00:07:12,053 Алфонсо, не съм сигурен. Той е нов тази година. 147 00:07:12,053 --> 00:07:13,409 Но познаваш ли Карлос? 148 00:07:13,409 --> 00:07:15,248 Да, за да стигна до бодегата... 149 00:07:15,248 --> 00:07:16,392 долу в този блок... 150 00:07:16,392 --> 00:07:18,794 минаваш покрай сградата му. Това е точно преди. 151 00:07:18,794 --> 00:07:22,699 Цял живот той седи на този стълб, тормози всеки, който минава. 152 00:07:22,699 --> 00:07:24,399 Такъв pendejo. 153 00:07:24,399 --> 00:07:25,858 - благодаря - Няма за какво. 154 00:07:26,526 --> 00:07:28,779 Синагогата на жертвата е точно покрай това вино. 155 00:07:28,779 --> 00:07:32,644 Тогава всяка седмица щеше да има да минеш точно покрай този pendejo. 156 00:07:34,589 --> 00:07:36,325 Ей, какво става, дами? Как си? 157 00:07:36,325 --> 00:07:38,285 Хей какво става какво има 158 00:07:38,285 --> 00:07:39,741 Сеньорита! 159 00:07:39,741 --> 00:07:41,046 Знам, че се усмихваш. 160 00:07:44,958 --> 00:07:46,511 какво има Какво става, скъпа? 161 00:07:46,511 --> 00:07:48,064 как се чувстваш 162 00:07:48,547 --> 00:07:50,268 Това изглежда малко по-обещаващо. 163 00:07:53,741 --> 00:07:55,020 Какво да ти кажа за това? 164 00:07:55,020 --> 00:07:57,184 Дай ми парите. йо! почивка. 165 00:07:57,184 --> 00:07:58,691 - Бонус. - Добре. 166 00:07:58,691 --> 00:08:00,661 Махни се от блока. 167 00:08:00,661 --> 00:08:01,950 - Полиция! - О, йо, йо! 168 00:08:01,950 --> 00:08:03,282 почивка. почивка. 169 00:08:03,282 --> 00:08:05,162 Точно там, приятел! Точно там! 170 00:08:06,425 --> 00:08:07,982 Хей, амиго! 171 00:08:08,154 --> 00:08:09,364 До оградата. 172 00:08:09,364 --> 00:08:10,794 Срещу оградата. 173 00:08:13,176 --> 00:08:14,495 Хей, от моя джоб, човече! 174 00:08:14,495 --> 00:08:16,218 Веднага щом ударя дъното. 175 00:08:16,366 --> 00:08:18,873 Мисля, че намерих Хофа. какво е това 176 00:08:18,873 --> 00:08:21,622 Бъдете нежни с този. Бедната скъпа задържа вода в глезените си. 177 00:08:21,622 --> 00:08:22,753 О, наистина ли? 178 00:08:22,753 --> 00:08:24,119 Постигнахте салициламид. 179 00:08:24,119 --> 00:08:26,360 - Диуретик, "гений". - Какво?! 180 00:08:26,360 --> 00:08:29,380 Това няма да ви напуши, но ще го направите свалете тези грозни водни килограми. 181 00:08:30,275 --> 00:08:32,178 Usted me esta complicando, ти душ. 182 00:08:32,178 --> 00:08:34,760 Йо, "Хип-хоп", искаш да го направим Mirandize you in English and Spanish? 183 00:08:34,760 --> 00:08:36,686 - Можем да го направим. - Какво имаме? 184 00:08:38,541 --> 00:08:40,647 — Бърнстейн, Ленора. 185 00:08:40,647 --> 00:08:42,106 Познавате ли Ленора? Това е съвпадение. 186 00:08:42,106 --> 00:08:43,109 Хайде да поговорим за това. 187 00:08:43,109 --> 00:08:44,254 Не казвай нищо, Фонсо. 188 00:08:44,254 --> 00:08:45,572 No decir nada. 189 00:08:49,791 --> 00:08:52,029 Можем ли да ви вземем нещо за пиене? 190 00:08:52,117 --> 00:08:54,129 Вероятно искате свърши с това, а? 191 00:08:54,129 --> 00:08:55,669 добре Тогава нека направим става бързо и безболезнено. 192 00:08:55,669 --> 00:08:57,102 Седнете. 193 00:09:01,677 --> 00:09:03,248 Просто ни кажи какво се случи. 194 00:09:03,248 --> 00:09:06,211 - Трябва да попитате Карлос. - Питаме те. 195 00:09:08,316 --> 00:09:11,756 Хей, какво има? Имаш нещо за беззащитни стари дами? 196 00:09:11,934 --> 00:09:14,091 Видът, който чувате имате луксозни бижута? 197 00:09:14,091 --> 00:09:16,019 Изкачил си се по нейните пожарни стълби. 198 00:09:16,019 --> 00:09:18,289 ти си мислиш, "Днес е моят щастлив ден, 199 00:09:18,289 --> 00:09:19,393 прозорецът не е заключен." 200 00:09:19,393 --> 00:09:23,142 Влизаш, претърсваш мястото, завържете я и намерете клякане. 201 00:09:23,142 --> 00:09:24,830 Защо не говориш с Карлос? 202 00:09:24,830 --> 00:09:26,971 Тя ви казва, че е продала бижутата си. 203 00:09:26,971 --> 00:09:28,815 Което е самата истина. Но ти не й вярваш. 204 00:09:28,815 --> 00:09:30,805 Или може би го правиш, но все още си ядосан. 205 00:09:30,805 --> 00:09:32,276 Така че си го изкарваш на нея. 206 00:09:32,276 --> 00:09:33,863 Какво?! 207 00:09:33,863 --> 00:09:36,367 Изглеждаш ми нервен, Алфонсо. 208 00:09:39,301 --> 00:09:41,159 защо е така 209 00:09:45,053 --> 00:09:46,594 Ти ли си я изнасилил? 210 00:09:46,594 --> 00:09:47,643 Това е болно. 211 00:09:47,643 --> 00:09:49,505 Не съм изнасилил нито една възрастна жена! 212 00:09:51,243 --> 00:09:52,867 Ще ти кажа какво. 213 00:09:53,006 --> 00:09:55,001 Ще говорим с Карлос за това. 214 00:10:01,209 --> 00:10:02,964 Пречим ли вашият сън за красота? 215 00:10:03,027 --> 00:10:04,746 Не се тревожи за това. 216 00:10:07,186 --> 00:10:09,088 - Хубаво мастило. - Да, знам. 217 00:10:09,088 --> 00:10:12,040 Човекът, който се опита да разтовари боклука бижутата просто се възхищавах от това. 218 00:10:12,040 --> 00:10:14,132 Намерихме тези неща на улицата от хапчетата. 219 00:10:14,132 --> 00:10:16,864 Взехме отпечатъците ви извън нейния апартамент. 220 00:10:17,296 --> 00:10:19,424 Е, помогнах й с нейните хранителни стоки веднъж. 221 00:10:19,424 --> 00:10:21,095 През нейния прозорец? 222 00:10:21,341 --> 00:10:23,859 може да бъркам, но последния път, когато проверих, 223 00:10:23,859 --> 00:10:27,039 добрите самаряни не го правят обикновено изнасилват възрастни жени. 224 00:10:27,068 --> 00:10:28,000 какво каза 225 00:10:28,000 --> 00:10:30,588 Взехме ДНК от дарението, което сте оставили. 226 00:10:31,112 --> 00:10:33,713 Сега не ни казвай кой от вас го направи, 227 00:10:33,713 --> 00:10:35,194 ще стане. 228 00:10:35,464 --> 00:10:38,268 Виждате ли, ние ще вземете проби и от двама ви. 229 00:10:45,235 --> 00:10:46,460 добре, 230 00:10:46,460 --> 00:10:48,352 нека го направим... 231 00:10:48,352 --> 00:10:51,063 защото не съм изнасилил никого. 232 00:10:56,736 --> 00:10:58,498 Ти беше прав. 233 00:10:58,987 --> 00:11:00,967 Карлос изясни всичко. 234 00:11:00,967 --> 00:11:03,285 - Значи мога да си вървя сега? - Защо го направи? 235 00:11:04,951 --> 00:11:07,540 Какво ти минаваше през главата? 236 00:11:07,705 --> 00:11:11,438 какво? / Вашият приятел има няма проблем да ни даде ДНК проба. 237 00:11:12,152 --> 00:11:14,430 Което го прави очевидно че ти си този, който е извършил изнасилването. 238 00:11:14,430 --> 00:11:17,262 Това доведе до нейния сърдечен удар. Това я уби. 239 00:11:17,262 --> 00:11:18,716 Не. / Същото като поставяне куршум през нея. 240 00:11:18,716 --> 00:11:20,638 Не./Да. 241 00:11:20,638 --> 00:11:23,478 не разбирам това, 242 00:11:23,478 --> 00:11:25,947 защото не съм правил нищо подобно. 243 00:11:25,947 --> 00:11:27,774 Той казва, че не го е направил. 244 00:11:27,774 --> 00:11:32,396 Ако не го е направил, предполагам, че няма да го направи някакви проблеми със съгласието за ДНК тест, а? 245 00:11:32,396 --> 00:11:35,112 Нямам проблем с това. 246 00:11:41,747 --> 00:11:43,054 Какво ви става? 247 00:11:43,054 --> 00:11:45,585 Току-що взехме тампон и на двете от тях и го изпрати. 248 00:11:45,585 --> 00:11:47,578 И...? / Не мисля и двете ще съвпадат. 249 00:11:47,578 --> 00:11:48,663 Защо мислиш така? 250 00:11:48,663 --> 00:11:49,511 Твърде тревожен. 251 00:11:49,511 --> 00:11:51,474 Практически падане сами да се откажат от него. 252 00:11:51,474 --> 00:11:53,751 Значи един от тях те играе. 253 00:11:55,062 --> 00:11:56,992 Или има трети извършител. 254 00:12:01,986 --> 00:12:03,990 приготвям се обвинение срещу две момчета. 255 00:12:03,990 --> 00:12:06,832 - Кой, по дяволите, е този Джон Доу? - Върнахме ДНК. 256 00:12:06,832 --> 00:12:08,851 Не е нито едно от момчетата вече имаме. 257 00:12:08,851 --> 00:12:11,853 Имаме ги на мястото, където го изтръгват, нямаме ги за изнасилване. 258 00:12:11,853 --> 00:12:13,108 И така, какво е това, 259 00:12:13,108 --> 00:12:15,202 риболовна експедиция за Джон Доу номер три? 260 00:12:15,202 --> 00:12:17,500 точно така Ние не сме грабеж, ние сме сексуални престъпления. 261 00:12:17,500 --> 00:12:19,068 Искаме този, който я е изнасилил. 262 00:12:19,068 --> 00:12:21,738 Иска ми се да ме уведомите по-рано че един от тях все още е на свобода. 263 00:12:21,738 --> 00:12:23,846 Мислехме, че е така само двамата. 264 00:12:23,846 --> 00:12:25,408 В заложната къща влязоха само двама. 265 00:12:25,408 --> 00:12:28,743 Идентифицирани са само двама от свидетел в сградата. 266 00:12:28,851 --> 00:12:30,910 Махни нещо от човека продаваха на? 267 00:12:30,910 --> 00:12:32,001 Кой, "Хип-хоп"? 268 00:12:32,001 --> 00:12:33,082 нищо 269 00:12:33,082 --> 00:12:34,972 Така умният се измъкна чист. 270 00:12:34,972 --> 00:12:35,967 какво искаш да направя 271 00:12:35,967 --> 00:12:38,473 Момчетата не са отказвайки се от всякакви имена. 272 00:12:38,473 --> 00:12:40,844 Бихте ли ни дали малка разменна монета? 273 00:12:41,799 --> 00:12:43,800 Точно сега мога да зареждам тях с един грабеж, 274 00:12:43,800 --> 00:12:45,415 две обвинения за грабеж две, 275 00:12:45,415 --> 00:12:46,824 и множество по-малки такси. 276 00:12:46,824 --> 00:12:48,514 А ако ни дадат това, което искаме? 277 00:12:48,514 --> 00:12:51,016 Обир два и престъпно посегателство. 278 00:12:51,016 --> 00:12:53,358 Гледат пет вместо 15. 279 00:12:53,358 --> 00:12:55,610 По-ниско от това няма да сляза. 280 00:12:55,876 --> 00:12:57,607 Майната ти, няма да излежа пет години. 281 00:12:57,607 --> 00:12:58,983 Нека ние да водим преговорите. 282 00:12:58,983 --> 00:13:01,463 Информирайте клиента си за това ако той не приеме сделката, 283 00:13:01,463 --> 00:13:03,041 той изглежда на минимум 15. 284 00:13:03,041 --> 00:13:05,156 Може би трябва да ни позволиш известно време с нашите клиенти. 285 00:13:05,156 --> 00:13:06,847 Не ми трябва време. 286 00:13:06,847 --> 00:13:08,450 Те искат изнасилвача, Искам безплатно скейт. 287 00:13:08,450 --> 00:13:10,036 Това е моята сделка. 288 00:13:10,036 --> 00:13:12,045 Вашите клиенти са изправен пред сериозен затвор. 289 00:13:12,045 --> 00:13:14,875 И не мисля, че ти си комарджия че "Sevencard Carlos" е. 290 00:13:14,875 --> 00:13:15,916 Карлос, може би трябва да... 291 00:13:15,916 --> 00:13:17,586 Млъкни, Фонсо. 292 00:13:17,586 --> 00:13:19,962 Покрих ни. Ние не сме тези, които искат. 293 00:13:19,962 --> 00:13:23,260 Защо позволяваш това момче залага с живота ти? 294 00:13:23,260 --> 00:13:25,127 на колко си години 17? 295 00:13:25,127 --> 00:13:27,525 погледни ме Огледайте се добре. 296 00:13:27,525 --> 00:13:30,116 След 15 години ти си ще бъде колкото мен. 297 00:13:30,116 --> 00:13:32,449 О, моля те. Можем ли да бъдем сериозни тук? 298 00:13:32,449 --> 00:13:33,851 Добре, в крайна сметка. 299 00:13:33,851 --> 00:13:36,564 Ако хванем този човек сами, сделката отпада. 300 00:13:36,564 --> 00:13:38,608 И двамата ви клиенти са ще направи макс. 301 00:13:38,608 --> 00:13:40,691 И ние ще го намерим. 302 00:13:40,691 --> 00:13:42,650 О, нокаутирай се. 303 00:13:44,070 --> 00:13:46,655 Насладете се на търсенето на кухини. 304 00:13:47,323 --> 00:13:50,255 Гимназия Стивън Фостър 590 West 161st Street Сряда, 16 февруари 305 00:13:51,882 --> 00:13:54,538 Карлос Медина и Алфонсо Карденас... можеш ли да изтеглиш файловете им? 306 00:13:54,538 --> 00:13:57,168 И те потвърждават заряза училище на 14-ти? 307 00:13:57,168 --> 00:13:58,209 Имате ли заповед? 308 00:13:58,209 --> 00:13:59,960 Може до края на деня. 309 00:14:00,128 --> 00:14:01,336 Достатъчно добър. 310 00:14:05,226 --> 00:14:08,137 Всъщност не го направиха пропуснете училище на 14-ти. 311 00:14:08,137 --> 00:14:09,221 не? / Не, 312 00:14:09,221 --> 00:14:10,390 те вече бяха спрени. 313 00:14:10,390 --> 00:14:11,472 — Разбира се, че бяха. Какво направиха? 314 00:14:11,472 --> 00:14:12,693 Разби няколко шкафчета. 315 00:14:12,693 --> 00:14:15,483 Бяха ли хванати с друг човек? 316 00:14:15,483 --> 00:14:17,076 Не, само двамата. 317 00:14:17,076 --> 00:14:20,860 Можете ли да ни кажете с кого се закачат... момчета, с които са имали проблеми? 318 00:14:24,200 --> 00:14:25,726 Имате някого предвид, нали? 319 00:14:25,726 --> 00:14:27,904 За него ще изчакам тази заповед. 320 00:14:27,904 --> 00:14:30,490 защо какъв е той, синът на директора или нещо подобно? 321 00:14:31,958 --> 00:14:34,209 Той и Карлос имат история. 322 00:14:34,333 --> 00:14:36,390 Но аз не мисля те вече се свързват. 323 00:14:36,390 --> 00:14:38,018 Неговото име? 324 00:14:38,018 --> 00:14:40,486 Той изчисти играта си тази година. Той не е този, който търсите. 325 00:14:40,486 --> 00:14:43,251 Госпожо, с цялото ми уважение, това ние ще решим. 326 00:14:43,509 --> 00:14:45,425 Еманюел Клементе. 327 00:14:45,425 --> 00:14:46,682 Докато търсите адреса му, 328 00:14:46,682 --> 00:14:49,468 можете ли да проверите дали той беше на училище на 14-ти? 329 00:15:00,600 --> 00:15:02,928 промъкни го, измъкнете го обратно. 330 00:15:02,928 --> 00:15:05,884 Това е вашият начин operandi там, Еманюел? 331 00:15:05,957 --> 00:15:08,467 Детско легло две от вашите съотборници, които седят в затвора. 332 00:15:08,467 --> 00:15:10,666 Карлос и Алфонсо не са в моя бейзболен отбор. 333 00:15:10,666 --> 00:15:12,619 Това не е "екипът", който имахме предвид. 334 00:15:12,619 --> 00:15:16,041 Как се измъкнахте от тази на г-жа Бърнстейн? апартамент без никой да те види? 335 00:15:16,442 --> 00:15:18,315 Като не съм там. 336 00:15:21,444 --> 00:15:24,399 Струва ми се интересен ефектът, който вината е върху телата ни, нали? 337 00:15:24,399 --> 00:15:26,530 - Да, разбирам. - Нямам никаква вина. 338 00:15:26,530 --> 00:15:27,995 Социопатите никога не го правят. 339 00:15:27,995 --> 00:15:29,670 Искам да кажа, че нямам нищо да се чувствам виновен за. 340 00:15:29,670 --> 00:15:31,750 Починала е възрастна жена. Изнасилена е. 341 00:15:31,750 --> 00:15:33,512 И ти и Карлос свикнал да я притеснява. 342 00:15:33,512 --> 00:15:37,210 Свикнал да. Не съм се мотала с Карлос след около година. 343 00:15:37,210 --> 00:15:39,863 Както и да е, всеки път, когато минаваше от тя ще ни даде квартири. 344 00:15:39,863 --> 00:15:42,115 Значи за един долар щеше да е жива днес? 345 00:15:42,198 --> 00:15:43,199 защо го казваш 346 00:15:43,199 --> 00:15:44,506 Искам да кажа, трябва да е било обидно... 347 00:15:44,506 --> 00:15:47,171 тази бяла дама се мята монети за хората в неравностойно положение. 348 00:15:47,171 --> 00:15:49,153 Хей, щях да се обидя. 349 00:15:49,153 --> 00:15:50,333 да, добре. 350 00:15:50,333 --> 00:15:51,700 Бяхме като "Запазете го." 351 00:15:51,700 --> 00:15:53,122 Значи това е отплата? 352 00:15:53,122 --> 00:15:54,908 Не за мен. Сега имам дисциплина. 353 00:15:54,908 --> 00:15:58,245 вярно Дисциплината, която имаше когато заряза училище онзи ден? 354 00:15:58,468 --> 00:16:00,267 Имах неща за вършене. 355 00:16:00,267 --> 00:16:02,008 Като...? 356 00:16:02,721 --> 00:16:05,119 Кажете ни или можете да кажете на съдията. 357 00:16:07,589 --> 00:16:09,950 Малката ми сестра получи малко над главата й, 358 00:16:09,950 --> 00:16:12,218 - ако разбирате какво казвам. - не 359 00:16:13,101 --> 00:16:15,902 Заведох я при метадонова клиника онзи ден. 360 00:16:15,902 --> 00:16:18,641 Добре, още един добър самарянин. 361 00:16:19,972 --> 00:16:22,854 Добре, благодаря за помощта. Оценявайте го. 362 00:16:22,854 --> 00:16:24,738 Аз съм изтръгнат. какво ще кажете за вас 363 00:16:24,738 --> 00:16:26,195 Нада. 364 00:16:26,195 --> 00:16:28,934 Вижте кой идва с празни ръце. 365 00:16:28,934 --> 00:16:32,379 "Свети Емануил" беше на метадона клиника от 8:00 до 11:45ч. 366 00:16:32,379 --> 00:16:34,666 Рецепционистката го видя влезте с 14-годишен 367 00:16:34,666 --> 00:16:36,721 в 9:00 и останете поне два часа. 368 00:16:36,721 --> 00:16:38,491 - Замина и се върна? - не 369 00:16:38,491 --> 00:16:41,372 И тя си спомня ясно обсъждане на бейзболна статистика с него. 370 00:16:41,372 --> 00:16:43,999 Което задвижи администриране на медицинска сестра. 371 00:16:43,999 --> 00:16:45,710 Бейзболна вдовица. 372 00:16:46,601 --> 00:16:48,500 И така, колко близо сме? 373 00:16:48,500 --> 00:16:50,564 Току-що ни върнаха в началото. 374 00:16:50,564 --> 00:16:53,468 окей Ще трябва да се върнем на момчетата с по-добра оферта. 375 00:16:53,468 --> 00:16:55,396 A.D.A. каза тя няма да падне под пет. 376 00:16:55,396 --> 00:16:56,782 Е, това беше и за двамата. 377 00:16:56,782 --> 00:16:58,485 Ами ако човек направи максимума? 378 00:16:58,485 --> 00:16:59,826 Другият получава ли разходка? 379 00:16:59,826 --> 00:17:02,192 Е, аз искам изнасилвача, така че навиваме едно. 380 00:17:02,192 --> 00:17:03,560 Някакви мисли? 381 00:17:03,560 --> 00:17:06,223 Карлос е типичният социопат. Той е минал през системата, 382 00:17:06,223 --> 00:17:08,322 той няма да се замисли за прецакването на Алфонсо. 383 00:17:08,322 --> 00:17:10,258 Да го дам на социопата? 384 00:17:10,258 --> 00:17:14,113 Алфонсо е последовател. Неговата лоялност към Карлос щеше да го направи по-труден за обръщане. 385 00:17:14,113 --> 00:17:16,887 Но той има съвест. И го е страх. 386 00:17:16,887 --> 00:17:19,757 Страхът е страхотен мотиватор. Нека го използваме. 387 00:17:20,829 --> 00:17:23,306 Остров Райкърс Поправителен дом Сряда, 16 февруари 388 00:17:23,306 --> 00:17:25,166 Харесвате ли престоя си? 389 00:17:25,166 --> 00:17:26,649 Създавам приятели, разбирам. 390 00:17:26,649 --> 00:17:28,753 Вие сте тук, за да проверите за благополучието на моя клиент? 391 00:17:28,753 --> 00:17:32,007 Да, той не изглежда като изтощен последните му три дни тук твърде добре. 392 00:17:32,007 --> 00:17:35,510 И как си мислиш, че си ще се справи ли през следващите 15 години? 393 00:17:35,510 --> 00:17:38,164 - Карлос казва, че това няма да се случи. - Ах, Карлос. 394 00:17:38,164 --> 00:17:41,009 Продължавай да слушаш Карлос, ще свършиш мъртъв. 395 00:17:41,009 --> 00:17:42,434 Вашата гледна точка? 396 00:17:42,434 --> 00:17:43,958 Разговаряхме с прокурора. 397 00:17:43,958 --> 00:17:45,566 Той ни дава изнасилвача, 398 00:17:45,566 --> 00:17:48,038 тя ще го пусне до грабеж трета степен. 399 00:17:48,038 --> 00:17:50,418 На 17 могат да присъдят ти като млад престъпник. 400 00:17:50,418 --> 00:17:52,694 Можеш да издържиш година и половина. 401 00:17:52,694 --> 00:17:53,912 Може би дори пробация. 402 00:17:53,912 --> 00:17:55,123 Без затвор? 403 00:17:55,123 --> 00:17:57,114 възможно е 404 00:17:57,114 --> 00:17:58,450 Ще го получи ли и Карлос? 405 00:17:58,450 --> 00:18:01,076 Не, само един от вас. 406 00:18:09,349 --> 00:18:11,341 Мога ли да помисля за това? 407 00:18:12,379 --> 00:18:14,466 наистина не знам какво има за мислене. 408 00:18:14,466 --> 00:18:16,981 Това е оферта веднъж в живота. 409 00:18:21,812 --> 00:18:23,748 Искаш ли да помислим за това? Имате 12 часа. 410 00:18:23,748 --> 00:18:25,060 Но по-добре помисли добре, 411 00:18:25,060 --> 00:18:28,229 защото това е най-голямото решение в живота ви. 412 00:18:30,703 --> 00:18:32,327 След това отива при Карлос. 413 00:18:32,327 --> 00:18:34,948 Знаеш, че ще го направи вземете го на мига. 414 00:18:38,435 --> 00:18:39,450 Някакви съобщения за нас? 415 00:18:39,450 --> 00:18:40,533 Не за Алфонсо. 416 00:18:40,533 --> 00:18:41,878 Идиот. Той не би приел сделката? 417 00:18:41,878 --> 00:18:44,537 Той го иска. / Той просто не го прави искам да прецакам Карлос. 418 00:18:44,537 --> 00:18:47,272 Карлос, който щеше да продаде своя майка за половин опаковка Марлборо? 419 00:18:47,272 --> 00:18:49,167 - Да. - Току-що се обадиха от офиса на прокурора. 420 00:18:49,167 --> 00:18:52,227 Имате кой да вземе сделката ви. Те те чакат. 421 00:18:56,305 --> 00:18:57,508 какво правиш тук 422 00:18:57,508 --> 00:18:59,093 Чух, че има сделка на масата. 423 00:18:59,093 --> 00:19:03,625 На масата на Алфонсо. Алфонсо имаше дилема. 424 00:19:03,728 --> 00:19:07,227 Той поиска съвет от мен и като негов приятел, Трябваше да го съветвам срещу това. 425 00:19:07,227 --> 00:19:10,993 Моят клиент, от друга страна, е доста податлив на условията. 426 00:19:11,459 --> 00:19:13,149 да започваме ли 427 00:19:13,149 --> 00:19:15,025 Зависи от вас. 428 00:19:15,401 --> 00:19:16,944 окей 429 00:19:17,153 --> 00:19:21,607 Сделката зависи от вашата информация, водеща до арест. 430 00:19:22,619 --> 00:19:25,210 И той разпределя. 431 00:19:25,413 --> 00:19:27,216 какво? 432 00:19:30,533 --> 00:19:32,933 Нямам проблем да кажа какво се случи. 433 00:19:32,933 --> 00:19:34,679 Откъде искаш да започна? 434 00:19:34,679 --> 00:19:35,963 Къде дойдохме през прозореца? 435 00:19:35,963 --> 00:19:36,966 Кои сме "ние"? 436 00:19:36,966 --> 00:19:39,404 Е, Алфонсо, Мислех, че ще се измъкна веднага. 437 00:19:39,404 --> 00:19:40,802 Мислех, че ще се разплаче. 438 00:19:40,802 --> 00:19:41,826 Ами другият? 439 00:19:41,826 --> 00:19:43,388 Но тя няма нищо, 440 00:19:43,388 --> 00:19:46,856 така че разбих мястото. Аз уча тази кучка. 441 00:19:47,141 --> 00:19:50,402 Но изведнъж се чу този шум. 442 00:19:50,402 --> 00:19:51,562 Какъв шум? 443 00:19:51,562 --> 00:19:53,523 Часовник с кукувица. 444 00:19:53,523 --> 00:19:55,567 Само дето е адски силен. 445 00:19:55,567 --> 00:19:57,777 Искам да кажа, че Алфонсо почти пълни чекмеджетата си. 446 00:19:57,777 --> 00:19:59,195 Той излита направо през вратата. 447 00:19:59,195 --> 00:20:00,531 да Колко пъти закука? 448 00:20:00,531 --> 00:20:02,073 Веднъж. 449 00:20:02,073 --> 00:20:03,495 Веднъж на половин час... 9:30. 450 00:20:03,495 --> 00:20:08,037 Така че преследвам Алфонсо, хванете го по средата на стълбите. 451 00:20:08,037 --> 00:20:10,346 Напускайки другия си човек сам с г-жа Бърнстейн? 452 00:20:10,346 --> 00:20:12,000 Не съм изоставил никого. 453 00:20:12,000 --> 00:20:14,085 Нека ти обясня нещо. 454 00:20:14,085 --> 00:20:17,338 Дърпаш ни, измествате сделката си от масата. 455 00:20:18,729 --> 00:20:21,968 Затова дърпам задника на Алфонсо назад. 456 00:20:21,968 --> 00:20:24,977 Но пред вратата има един човек. 457 00:20:24,977 --> 00:20:27,348 Бял човек. Бежова униформа. 458 00:20:27,348 --> 00:20:29,142 Добре, защо не просто се задържаме тук? 459 00:20:29,142 --> 00:20:30,726 Искаш да кажеш, че никой от вас не я е изнасилил? 460 00:20:30,726 --> 00:20:33,004 Човекът носеше клипборд, нали знаеш... 461 00:20:33,004 --> 00:20:35,455 имаше лого на джоба си, куп писма, 462 00:20:35,455 --> 00:20:37,692 но не пишеше нищо. 463 00:20:37,874 --> 00:20:41,196 Както и да е, този човек ходи през вратата, която оставихме отворена. 464 00:20:41,196 --> 00:20:43,302 Така че Алфонсо си каза: „Йо, ей! 465 00:20:43,302 --> 00:20:45,333 Опустошихме мястото, човече. Трябва да се махнем оттук." 466 00:20:45,333 --> 00:20:47,677 Вие ни казвате доставчикът я е изнасилил? 467 00:20:47,677 --> 00:20:51,351 Да... искам да кажа, колко болно е това? 468 00:20:56,587 --> 00:20:58,965 - Доставчикът? - Според Карлос. 469 00:20:58,965 --> 00:21:00,568 Нито един от неговите наркомани, престъпни приятели, 470 00:21:00,568 --> 00:21:02,551 но добрият гражданин кой се опита да я спаси? Да, точно така. 471 00:21:02,551 --> 00:21:04,094 Карлос определено го видя да влиза. 472 00:21:04,094 --> 00:21:05,687 Той описа униформата си с името на фирмата. 473 00:21:05,687 --> 00:21:07,432 И в историята на Стан има дупки. 474 00:21:07,432 --> 00:21:08,823 Видяха го да влиза в 9:30, 475 00:21:08,823 --> 00:21:11,727 но Стан не се е обадил на 911 за още 23 минути. 476 00:21:11,727 --> 00:21:14,252 - Какво можете да направите за 23 минути? - Какво не можеш да правиш? 477 00:21:14,252 --> 00:21:16,360 Говорим за човекът, който го е извикал 478 00:21:16,360 --> 00:21:19,019 и остана там известно време Спешна помощ се опита да я реанимира. 479 00:21:19,019 --> 00:21:22,571 Човек предизвиква пожар, съобщава за това, помага на пожарникарите да го изгасят. 480 00:21:22,571 --> 00:21:25,574 - Синдром на героя. - Или, Карлос, взема герой 481 00:21:25,574 --> 00:21:28,788 и го превръща в пацал. Нарича се "шмуков синдром". 482 00:21:28,788 --> 00:21:32,341 Да, трябва да призная, възрастната жертва, прибързаният характер на сексуалния акт... 483 00:21:32,341 --> 00:21:34,942 това е по-съвместимо с по-малко зрял престъпник. 484 00:21:34,942 --> 00:21:36,358 Като Карлос. 485 00:21:36,358 --> 00:21:38,837 Ще ни се наложи стъпвайте леко тук, хора. 486 00:21:38,837 --> 00:21:40,601 Стан направи всяка хартия. 487 00:21:40,601 --> 00:21:42,924 Не искаме друг „Ричард Джуел“ на нашите ръце. 488 00:21:42,924 --> 00:21:46,170 Така че го прегледайте внимателно преди да направите някакви движения. 489 00:21:47,261 --> 00:21:48,538 Какво ви става? 490 00:21:48,538 --> 00:21:50,268 Адвокатът на Алфонсо току-що се обади. 491 00:21:50,268 --> 00:21:52,321 - Сега той иска да се занимава. - Отчаяно. 492 00:21:52,321 --> 00:21:54,582 Е, Алфонсо не е единственият с проблеми. 493 00:21:54,582 --> 00:21:57,663 Току-що ударих Рекордът на Стан Босич. 494 00:21:57,813 --> 00:21:59,162 Стан има ли рекорд? 495 00:21:59,162 --> 00:22:00,896 Преди той да бъде шампион на възрастните хора, 496 00:22:00,896 --> 00:22:02,619 той прекара известно време в Синг Синг. 497 00:22:02,619 --> 00:22:03,999 - За какво? - Въоръжен грабеж. 498 00:22:03,999 --> 00:22:07,006 - Сексуални посегателства? - Нито един, за който е арестуван. 499 00:22:07,432 --> 00:22:10,349 Ако е направил нещо и му се е разминало, трябваше да каже на някого. 500 00:22:10,349 --> 00:22:12,347 Съкилийници...? Страхотна пленена публика. 501 00:22:12,347 --> 00:22:13,804 С кого е лежал? 502 00:22:13,804 --> 00:22:15,921 - Джонатан Шмид. - Влизане или излизане? 503 00:22:15,921 --> 00:22:17,416 Навън. 504 00:22:17,708 --> 00:22:20,920 Апартамент на Джони Шмид 243 East 4th Street четвъртък, 17 февруари 505 00:22:21,941 --> 00:22:23,631 Да, бях на квартира със Стан. 506 00:22:23,631 --> 00:22:25,799 Говорете за трудно време. 507 00:22:25,957 --> 00:22:27,902 Предполагам, че човекът се е отъркал грешен си път, а? 508 00:22:27,902 --> 00:22:31,524 Отлепването на един слой кожа би са били малко по-приятни. 509 00:22:31,524 --> 00:22:33,986 - Котката никога не млъква. - За какво? 510 00:22:33,986 --> 00:22:35,369 Престъпления, с които се размина? 511 00:22:35,369 --> 00:22:37,020 Не, не. Нищо общо с това. 512 00:22:37,020 --> 00:22:40,773 Какво, това дете не можеше ходя пет фута до кофата за боклук? 513 00:22:40,773 --> 00:22:42,201 За какво говореше? 514 00:22:42,201 --> 00:22:44,985 "Женски подвизи", какво друго? 515 00:22:44,985 --> 00:22:48,977 Той беше шегата на килийния блок. „Стан Човекът“ го наричаха. 516 00:22:48,977 --> 00:22:50,537 Вие двамата поддържате ли връзка? 517 00:22:50,537 --> 00:22:53,747 Не. Всъщност клоунът се обади преди няколко месеца неочаквано. 518 00:22:53,747 --> 00:22:55,079 И...? 519 00:22:55,079 --> 00:22:57,306 И той продължава и продължава 520 00:22:57,306 --> 00:23:02,838 за тази "лека" работа, която има в индустрия за "фармацевтичен транспорт", 521 00:23:02,838 --> 00:23:05,311 и как се кефи половината жени по маршрута му. 522 00:23:05,311 --> 00:23:08,687 Каза ти, че прави секс с жените, на които доставяше? 523 00:23:08,687 --> 00:23:10,445 - Ако му позволиш да го каже? - Да... 524 00:23:10,445 --> 00:23:12,513 Никоя жена не можеше да му устои. 525 00:23:16,017 --> 00:23:18,359 Апартамент на Jimmt Walp 175 West 21th Street четвъртък, 17 февруари 526 00:23:19,395 --> 00:23:20,431 Джими, нали? 527 00:23:20,431 --> 00:23:22,557 да кой си ти 528 00:23:22,557 --> 00:23:24,264 Детективите Джефрис и Мунк. 529 00:23:24,264 --> 00:23:27,481 - На път ли си за работа? - да Трябва да съм там до 9:00. 530 00:23:27,481 --> 00:23:30,986 Разбирам, че работата е приятна... поне за вашия партньор Стан. 531 00:23:30,986 --> 00:23:32,465 „Стан Човекът“. 532 00:23:32,465 --> 00:23:35,600 Да, чухме беше наистина неустоим. 533 00:23:35,714 --> 00:23:38,538 Чухме също, че той се подиграва половината жени по маршрута. 534 00:23:38,538 --> 00:23:39,593 наистина ли 535 00:23:39,593 --> 00:23:41,287 ако знаеш нещо, по-добре ни кажи. 536 00:23:41,287 --> 00:23:43,752 Иначе трябва ви обвиняват в обструкция. 537 00:23:43,752 --> 00:23:45,335 какво искаш да знаеш 538 00:23:45,335 --> 00:23:48,263 Е, вие двамата в този камион, затворен с часове всеки ден. 539 00:23:48,263 --> 00:23:50,712 Стан говорещият. Сигурен съм, че сексът идва. 540 00:23:50,712 --> 00:23:52,565 О, да. 541 00:23:52,565 --> 00:23:56,023 Каза ли ви за това, че имате секс с жени, на които е правил? 542 00:23:56,111 --> 00:23:57,677 През цялото време. 543 00:23:57,677 --> 00:23:59,931 „Специални доставки“ ги нарича той. 544 00:23:59,931 --> 00:24:02,463 Ами г-жа Бърнстейн? 545 00:24:02,933 --> 00:24:04,077 Ами тя? 546 00:24:04,077 --> 00:24:07,276 Правил ли е някога "специална доставка" за нея? 547 00:24:07,648 --> 00:24:11,071 не аз трябва вземете вестник. 548 00:24:12,576 --> 00:24:14,405 Мисли, че знае повече отколкото той ни казва? 549 00:24:14,405 --> 00:24:18,428 Обеми. Мисля, че е време разговаряме със самия "Човекът". 550 00:24:20,915 --> 00:24:23,486 Хей, какво те води тук? 551 00:24:23,486 --> 00:24:25,542 Трябва да изчистите няколко неща за нас. 552 00:24:25,542 --> 00:24:27,136 Всичко, което мога да направя, за да помогна. 553 00:24:27,136 --> 00:24:29,658 Би било по-лесно, ако направи това на гарата. 554 00:24:29,658 --> 00:24:32,176 - Имате ли нещо против? - Все още имам доставки за извършване. 555 00:24:32,468 --> 00:24:33,942 Те могат да чакат. 556 00:24:37,818 --> 00:24:41,103 за последен път, Никога не съм имал клиенти. 557 00:24:41,103 --> 00:24:42,821 Нито веднъж... никога. 558 00:24:42,821 --> 00:24:46,810 - Не това чухме. - Известно ми е, че се хваля, нали? 559 00:24:46,810 --> 00:24:47,865 окей Лъжа. 560 00:24:47,865 --> 00:24:49,406 Все едно си излъгал вашата кандидатура за работа? 561 00:24:49,406 --> 00:24:51,050 Не си споменал ти беше екскон. 562 00:24:51,050 --> 00:24:53,531 Разбира се, че не, не съм глупава. Не биха ме наели. 563 00:24:53,531 --> 00:24:55,678 Мисли, че ще те задържат кога разбраха, че си изнасилил г-жа Бърнстейн? 564 00:24:55,678 --> 00:24:58,095 - Никога не съм докосвал тази жена! - Как й направи CPR? 565 00:24:58,095 --> 00:24:59,803 Как...? 566 00:25:01,794 --> 00:25:04,001 окей добре! Аз не го направих. 567 00:25:04,001 --> 00:25:05,599 Не й направих CPR. 568 00:25:05,599 --> 00:25:07,611 По дяволите, дори не я намерих. 569 00:25:07,611 --> 00:25:09,840 Виж, ето го пак с лъжите. 570 00:25:09,840 --> 00:25:12,177 Имаме свидетели кой те видя да влизаш... 571 00:25:12,177 --> 00:25:14,074 добри 20 минути преди да кажеш, че си го направил. 572 00:25:14,074 --> 00:25:15,772 Не, не, не, разбрахте всичко това погрешно. 573 00:25:15,772 --> 00:25:17,357 Не ме видяха, видяха Джими. 574 00:25:17,357 --> 00:25:20,503 Джими? Сега искаш да повярваме че прикриваш Джими? 575 00:25:20,503 --> 00:25:22,768 Не за него, за мен. 576 00:25:22,768 --> 00:25:24,808 Добре, виж. 577 00:25:25,112 --> 00:25:26,906 Аз съм този, който трябва за извършване на доставките. 578 00:25:26,906 --> 00:25:29,241 Джими не е сертифициран за свързване на резервоарите. 579 00:25:29,241 --> 00:25:32,866 Но когато има сграда без асансьори, той го качва вместо мен. 580 00:25:36,624 --> 00:25:39,792 Отне му толкова време, Най-накрая се качих. 581 00:25:39,792 --> 00:25:41,235 Намерих новия резервоар до вратата, 582 00:25:41,235 --> 00:25:43,836 завързана за леглото, и Джими в банята. 583 00:25:43,836 --> 00:25:45,178 Какъв беше Джими правиш в банята? 584 00:25:45,178 --> 00:25:46,255 полудявам. 585 00:25:46,255 --> 00:25:49,757 Реших, че е влязъл в това, което аз току-що влезе и не можа да се справи. 586 00:25:49,757 --> 00:25:51,476 Но ти би могъл? 587 00:25:52,423 --> 00:25:54,198 Изглеждаше като победа. 588 00:25:54,198 --> 00:25:56,928 Той не трябва да се занимава с него запазвам работата си, 589 00:25:56,928 --> 00:26:00,558 и получава името ми във вестниците. 590 00:26:02,379 --> 00:26:04,746 Този път не лъжа. 591 00:26:05,061 --> 00:26:07,549 - Не? - не 592 00:26:07,688 --> 00:26:10,649 Е, имаме свидетели, така че трябва да е достатъчно лесно за изчистване. 593 00:26:10,649 --> 00:26:13,402 Ще ви поставим и двамата в състава и вижте кой какво е видял. 594 00:26:27,560 --> 00:26:30,508 Карлос, разпознаваш ли някого? 595 00:26:31,213 --> 00:26:32,691 не 596 00:26:32,691 --> 00:26:34,393 - Не бързайте. - Нямам нужда от време. 597 00:26:34,393 --> 00:26:37,510 Него го няма! Какво се опитвате да играете тук? 598 00:26:39,599 --> 00:26:41,239 Те могат да си ходят. Изпратете следващата група. 599 00:26:41,239 --> 00:26:44,481 Човече, какво става с теб? Казах ти точно кой беше 600 00:26:44,481 --> 00:26:46,780 и той дори не е там. Сега се опитваш да... 601 00:26:46,780 --> 00:26:48,401 - това е той! - Кое? 602 00:26:48,401 --> 00:26:50,901 номер едно... онзи "Островът на Гилиган" изглеждащ пич. 603 00:26:50,901 --> 00:26:53,164 помня, това е дългото, глупаво лице, което видях. 604 00:26:53,164 --> 00:26:55,903 - сигурен ли си - да Сега, свободен ли съм да тръгвам? 605 00:26:55,903 --> 00:26:57,845 Мисля, че на моя клиент изпълни своята страна от сделката. 606 00:26:57,845 --> 00:26:59,198 Само ако доведе до арест. 607 00:26:59,198 --> 00:27:01,495 Ще изпратя документация, когато стане. 608 00:27:10,678 --> 00:27:12,516 Току-що получих окончателния доклад от аутопсията. 609 00:27:12,516 --> 00:27:15,226 Оказа се, че наистина има два отделни инфаркта. 610 00:27:15,226 --> 00:27:19,015 Първият предизвика частично оклузия в диагонален клон. 611 00:27:19,015 --> 00:27:20,192 Кога е имала първия? 612 00:27:20,192 --> 00:27:22,096 В рамките на един час от този, който я уби. 613 00:27:22,096 --> 00:27:24,309 Когато децата се счупиха в нейния апартамент. 614 00:27:24,309 --> 00:27:27,706 Допринесе ли първият към втория? 615 00:27:27,706 --> 00:27:29,104 Според M.E., абсолютно. 616 00:27:29,104 --> 00:27:30,771 Ако сърцето й не беше отслабен от първия, 617 00:27:30,771 --> 00:27:32,122 може и да е оцеляла второто. 618 00:27:32,122 --> 00:27:33,941 Току-що освободихме Карлос. 619 00:27:33,941 --> 00:27:36,110 Какво да кажем, че не го правим загуби някой друг, а? 620 00:27:40,072 --> 00:27:41,825 - Разбирате ли правата си? - да 621 00:27:42,074 --> 00:27:45,299 Кой докара танка на г-жа Бърнстейн? Ти или Стан? 622 00:27:45,299 --> 00:27:48,872 аз Винаги съм вземал резервоарите. Стан има болен гръб. 623 00:27:48,872 --> 00:27:51,589 Когато стигнеш до вратата, беше отворено или затворено? 624 00:27:51,589 --> 00:27:54,003 Отворете. Но не докрай. 625 00:27:54,003 --> 00:27:57,309 Само мъничко. Но беше отворено. 626 00:27:57,465 --> 00:28:00,179 - Какво направи тогава? - Влязох. 627 00:28:00,728 --> 00:28:03,929 - Забелязвате ли нещо необичайно? - Да, да. 628 00:28:04,199 --> 00:28:06,363 Не изглеждаше както обикновено. 629 00:28:06,363 --> 00:28:07,979 как изглеждаше 630 00:28:10,193 --> 00:28:12,040 разхвърлян. 631 00:28:12,040 --> 00:28:13,106 разхвърлян? / Да. 632 00:28:13,106 --> 00:28:14,606 Това е? / Да. 633 00:28:15,455 --> 00:28:17,818 Да, щях да помогна. 634 00:28:18,528 --> 00:28:19,658 Помощ какво? Помогнете й да почисти? 635 00:28:19,658 --> 00:28:21,787 да 636 00:28:22,115 --> 00:28:24,047 Обадих се: „Хей, г-жо Бърнстейн“. 637 00:28:24,047 --> 00:28:25,828 Тя отговаря? / Не 638 00:28:25,975 --> 00:28:28,646 Затова тръгнах да я търся. 639 00:28:28,650 --> 00:28:30,622 И къде я намери? 640 00:28:33,183 --> 00:28:35,045 - Спалнята. - Къде в спалнята? 641 00:28:35,045 --> 00:28:36,937 На леглото. 642 00:28:38,419 --> 00:28:40,149 Има ли някой друг? 643 00:28:40,595 --> 00:28:42,176 не 644 00:28:43,932 --> 00:28:46,529 Можете ли да опишете състоянието в която я намери? 645 00:28:47,297 --> 00:28:49,391 Какво беше това? 646 00:28:49,564 --> 00:28:52,121 Как изглеждаше на леглото? 647 00:28:53,488 --> 00:28:56,190 Как...? Тя изглеждаше... 648 00:28:56,774 --> 00:28:58,123 тя изглеждаше добре. 649 00:28:58,123 --> 00:29:02,113 Носеше нощницата си. 650 00:29:03,749 --> 00:29:05,795 Тя изглеждаше щастлива да ме види. 651 00:29:05,795 --> 00:29:06,927 Това, когато я върза? 652 00:29:06,927 --> 00:29:09,087 Не, не, не, не. Не съм я вързал. 653 00:29:09,087 --> 00:29:11,413 Знаеш ли, Джими, трябва да ти кажа... 654 00:29:12,103 --> 00:29:14,464 мислим, че го направихте. Също така смятаме, че си я изнасилил. 655 00:29:14,464 --> 00:29:16,388 - Изнасилил си възрастна жена. - Не! 656 00:29:16,388 --> 00:29:18,096 - Тогава ти я уби. - Не! 657 00:29:27,184 --> 00:29:28,806 Искаше да ме видиш? 658 00:29:28,806 --> 00:29:30,631 да Затворете вратата, моля. 659 00:29:33,607 --> 00:29:37,159 Написал си псих оценка на Джими Уолп. 660 00:29:37,159 --> 00:29:38,332 Не, всъщност не го направих. 661 00:29:38,332 --> 00:29:41,318 Според Джими адвокат по правна помощ, ти го направи. 662 00:29:41,318 --> 00:29:42,833 Той е подал молба за изслушване. 663 00:29:42,833 --> 00:29:46,254 Ако може да докаже, че Джими не е разбрал неговата Миранда, губим изявлението му. 664 00:29:46,254 --> 00:29:47,929 И всичко, което дойде след това. 665 00:29:47,929 --> 00:29:51,121 Как можа да дадеш защита такъв вид боеприпаси? В писмен вид? 666 00:29:51,121 --> 00:29:52,717 Попитах те... 667 00:29:53,559 --> 00:29:57,753 Сложих малко "лепкаво". бюрото ти до неговия DD5, това е всичко. 668 00:29:57,753 --> 00:30:00,427 Е, какво имаше тази "бомба" лепкава? 669 00:30:00,427 --> 00:30:03,029 "Ретард" и въпросителна. 670 00:30:03,029 --> 00:30:04,840 Никога не трябваше да напуска този офис. 671 00:30:04,840 --> 00:30:08,194 Е, стана. Попадна в пакета за откриване. 672 00:30:08,392 --> 00:30:09,847 Изслушването е в понеделник. 673 00:30:09,847 --> 00:30:13,161 Всичко, което можете да изровите опровергавайки неговата "предполагаема изостаналост" 674 00:30:13,161 --> 00:30:15,817 ще бъде много оценено. 675 00:30:17,646 --> 00:30:19,556 Е, нека започнем да копаем, 676 00:30:19,556 --> 00:30:23,165 и не спирайте, докато получаваме този човек в Менса. 677 00:30:24,213 --> 00:30:25,863 Издърпа своя борд на Ед. Записи. 678 00:30:25,863 --> 00:30:28,164 Добре, според към Д.С.М. критерии, 679 00:30:28,164 --> 00:30:31,635 IQ от 70 или по-малко класифицира го като умствено изостанал. Какво е неговото? 680 00:30:31,635 --> 00:30:33,578 - Той няма такъв. - Не е в досието му? 681 00:30:33,578 --> 00:30:36,821 - Никога не е бил тестван. - Това е невъзможно. Всички са тествани. 682 00:30:36,821 --> 00:30:39,544 Той се измъкна през пукнатините... пропусна много дни в училище. 683 00:30:39,544 --> 00:30:42,045 - Ами оценките му? - "D" и "F". 684 00:30:42,045 --> 00:30:45,610 Това не доказва нищо. Алберт Айнщайн последователно се проваляше по математика. 685 00:30:45,610 --> 00:30:48,565 Благодаря, Джон. Само ще поспорим че той е поредният "Айнщайн". 686 00:30:48,565 --> 00:30:49,832 Какво имаш в трудовата му история? 687 00:30:49,832 --> 00:30:52,933 Трудност при поддържане на работа... дори уволнен от Макдоналдс. 688 00:30:52,933 --> 00:30:54,266 Само това ще спечели техният случай за тях. 689 00:30:54,266 --> 00:30:58,729 Но той получи работа. И той оживя сам, без надзор, без помощ. 690 00:30:58,729 --> 00:31:00,959 Което, повярвайте ми, не е лесно. 691 00:31:00,959 --> 00:31:03,494 Джими е последният наемател Очаквах неприятности от. 692 00:31:03,494 --> 00:31:05,512 Сигурен си, че не си тук за онзи човек в 201? 693 00:31:05,512 --> 00:31:07,081 Да, сигурни сме. 694 00:31:12,369 --> 00:31:14,228 Благодаря, ще заключим когато си тръгваме. 695 00:31:15,026 --> 00:31:16,723 Много книги. 696 00:31:16,723 --> 00:31:18,543 Взех всичко от... 697 00:31:18,543 --> 00:31:22,920 andnbsp; Даниел Стийл към... о, Оливия, виж това. 698 00:31:22,920 --> 00:31:25,726 „Въведение в Термоядрена физика." 699 00:31:25,726 --> 00:31:28,073 трябва да ти кажа, това е такъв глин. 700 00:31:28,073 --> 00:31:30,553 Ти ще ми кажеш колко изостаналите хора четат Джеймс Джойс? 701 00:31:30,553 --> 00:31:31,720 В кутията. 702 00:31:31,720 --> 00:31:32,974 Той е голям читател, добре. 703 00:31:32,974 --> 00:31:35,076 Всяка сутрин той сяда прегърбеният чете вестника. 704 00:31:35,076 --> 00:31:37,629 така ли е / Да, казвам, — Каква е добрата новина, Джими? 705 00:31:37,629 --> 00:31:39,832 Той отговаря, — Ще ти кажа, когато го намеря. 706 00:31:39,832 --> 00:31:41,197 Хей, вижте това. 707 00:31:41,197 --> 00:31:43,791 Човекът пази всяка касова бележка, която някога е получавал. 708 00:31:43,791 --> 00:31:45,635 Всичко платено в брой. 709 00:31:45,635 --> 00:31:47,992 Парични средства. Парични средства. Без кредитни карти. 710 00:31:47,992 --> 00:31:50,531 Това го прави по-умен отколкото мен точно там. 711 00:31:50,699 --> 00:31:52,791 Без чекова книжка. Без дневник. 712 00:31:52,791 --> 00:31:54,959 Да, но той има много порно. 713 00:31:55,288 --> 00:31:57,139 В кутията. 714 00:31:58,475 --> 00:32:00,558 Тук няма кухня. 715 00:32:00,558 --> 00:32:02,100 Имаме печка. 716 00:32:02,100 --> 00:32:04,679 какво знаеш Пълен с книги и вестници. 717 00:32:05,606 --> 00:32:07,022 Къде яде този човек? 718 00:32:07,022 --> 00:32:08,509 Закусвалнята на Лили, религиозно. 719 00:32:08,509 --> 00:32:10,656 Здравният отдел е затворен надолу веднъж за седмица, 720 00:32:10,656 --> 00:32:12,511 Мисля, че отслабна с 10 килограма. 721 00:32:12,511 --> 00:32:14,514 О, да, той е редовен участник. 722 00:32:14,514 --> 00:32:15,901 Пристига два пъти на ден; 723 00:32:15,901 --> 00:32:18,510 три пъти през уикендите. Винаги седи на гишето. 724 00:32:18,510 --> 00:32:19,545 сам? 725 00:32:19,545 --> 00:32:22,815 Винаги, което е странно, защото той е дружелюбен човек. 726 00:32:22,815 --> 00:32:25,275 Винаги говори с който и да седи до него. 727 00:32:26,067 --> 00:32:28,719 Той ти изглежда бавен? 728 00:32:28,719 --> 00:32:30,374 Той със сигурност не бърза. 729 00:32:30,374 --> 00:32:32,990 Той изучава всеки предмет в менюто преди поръчка. 730 00:32:32,990 --> 00:32:34,992 - Побърква ме. - Да, защо? 731 00:32:34,992 --> 00:32:39,163 Защото в крайна сметка получава специалното всеки път. 732 00:32:39,163 --> 00:32:40,290 О, извинете ме. 733 00:32:40,290 --> 00:32:43,968 Човекът на маса две ще има коронарен, ако не вземе едно кафе. 734 00:32:45,920 --> 00:32:49,382 Не е ли интересно как не един човек с които се занимаваше ежедневно 735 00:32:49,382 --> 00:32:53,177 разбрах, че има някакви каквито и да било увреждания в развитието? 736 00:32:53,177 --> 00:32:56,429 Разбира се, че всички имаха ограничен контакт с него. 737 00:32:56,889 --> 00:32:59,769 Домът на Силвия Уолп 530 West 110th Street Събота, 19 февруари 738 00:32:59,769 --> 00:33:02,051 Не, той никога не е създавал проблеми. 739 00:33:02,051 --> 00:33:03,818 Какъв беше той като дете? 740 00:33:04,931 --> 00:33:06,940 Знаеш ли, имах седем. 741 00:33:06,940 --> 00:33:09,373 Джими беше шестият. 742 00:33:09,611 --> 00:33:13,377 Спомням си, че можех да седя него пред телевизора 743 00:33:13,377 --> 00:33:17,007 и не трябва да се притеснявате за него с часове. 744 00:33:17,007 --> 00:33:21,045 Е, трудно е да се даде на всяко дете вниманието, което понякога заслужават. 745 00:33:21,045 --> 00:33:22,838 Може би не е получил достатъчно, 746 00:33:24,111 --> 00:33:28,375 но когато го имах, Просто бях толкова уморен. 747 00:33:28,375 --> 00:33:31,142 Джими пропусна много на училище. защо беше така 748 00:33:31,142 --> 00:33:34,635 Той обикновено беше ангел, но той имаше своите лоши дни. 749 00:33:34,635 --> 00:33:37,150 И когато го направи, Трябваше да го държа вкъщи. 750 00:33:37,150 --> 00:33:39,391 Хрумвало ли му е някога ти да го тестваш? 751 00:33:39,391 --> 00:33:41,193 за какво? 752 00:33:41,193 --> 00:33:43,142 Нарушения в ученето? 753 00:33:43,917 --> 00:33:46,273 Джими не е изостанал. 754 00:33:46,273 --> 00:33:49,817 Аз съм му майка, бих го направила знам нещо такова. 755 00:33:50,068 --> 00:33:52,119 Кога беше последният път говорихте ли с него? 756 00:33:52,119 --> 00:33:53,799 Мина известно време. 757 00:33:53,799 --> 00:33:56,783 Предполагам, че беше, когато напусна дома. 758 00:33:56,783 --> 00:33:59,343 Искаш да кажеш, когато беше на 18? 759 00:33:59,913 --> 00:34:04,332 Може би не съм най-добрата майка, но не знаете какво е да повишаваш 760 00:34:04,332 --> 00:34:07,627 седем деца сама, най-вече. 761 00:34:07,627 --> 00:34:09,388 Имал ли е Джими някога някакви приятелки? 762 00:34:09,388 --> 00:34:12,673 Не, никога не е имал много късмет в тази област. 763 00:34:12,673 --> 00:34:14,772 Какво ще кажете за приятели? 764 00:34:16,428 --> 00:34:17,886 добре... 765 00:34:17,886 --> 00:34:20,724 Защитата проведе IQ тест, Случайно получих резултатите. 766 00:34:20,724 --> 00:34:23,135 - Да или не? - Току-що пропусна изрязването... 68. 767 00:34:23,135 --> 00:34:25,687 При тези обстоятелства то не би било в негов интерес 768 00:34:25,687 --> 00:34:27,664 да даде всичко от себе си, нали? 769 00:34:27,664 --> 00:34:29,027 Трябва да признаете, че това е странно... 770 00:34:29,027 --> 00:34:31,194 нищо в тази кутия няма неговият почерк върху него. 771 00:34:31,194 --> 00:34:32,254 Няма дори списък с хранителни стоки. 772 00:34:32,254 --> 00:34:35,030 Интересно, но не съвсем толкова интересно като това. 773 00:34:35,780 --> 00:34:38,866 „Ненаситни робстващи уличници“. Това е хубаво 774 00:34:40,510 --> 00:34:42,128 Очарователно, но не незаконно. 775 00:34:42,128 --> 00:34:43,787 И със сигурност не е допустимо в съда. 776 00:34:43,787 --> 00:34:45,395 Обърнете го. 777 00:34:48,918 --> 00:34:50,629 уау Зловещо познато, а? 778 00:34:50,629 --> 00:34:53,350 Същата постановка като г-жа Бърнстейн до нюанс на розово. 779 00:34:53,350 --> 00:34:54,882 С изключение на разликата във възрастта от 50 години. 780 00:34:54,882 --> 00:34:56,467 Джими не инсценира жертвата. 781 00:34:56,467 --> 00:34:59,930 Карлос и Алфонсо я завързаха когато я ограбиха. 782 00:34:59,930 --> 00:35:01,810 Така Джими я намери. 783 00:35:01,810 --> 00:35:03,141 - Как върви? - Страхотно. 784 00:35:03,141 --> 00:35:05,189 - Ей - Какво открихме? 785 00:35:05,189 --> 00:35:07,273 Вещите на Джими Уолп. 786 00:35:07,273 --> 00:35:09,105 Какво мислиш за това? 787 00:35:11,066 --> 00:35:12,694 Бих казал, че той влезе в тази стая, 788 00:35:12,694 --> 00:35:15,961 видях жива картина от тази лента, се развълнувах. 789 00:35:15,961 --> 00:35:17,344 И е извършил престъпление. 790 00:35:17,344 --> 00:35:21,457 Той погрешно разчита социалните сигнали. И той имитира, за да изглежда нормален. 791 00:35:21,457 --> 00:35:25,371 Въз основа на тази лента той може дори да е мислил от него се очакваше да извърши сексуалния акт. 792 00:35:25,371 --> 00:35:27,623 На чия страна си пак? 793 00:35:27,999 --> 00:35:31,211 Мисля, че всички искаме за да видя справедливостта раздадена. 794 00:35:31,211 --> 00:35:32,879 Джими определено има нужда да бъда затворен, 795 00:35:32,879 --> 00:35:34,057 въпроса е къде. 796 00:35:34,057 --> 00:35:37,051 Те все още изпращат умствено изостанал в затвора. 797 00:35:37,051 --> 00:35:40,180 По последно преброяване са 250 от тях осъдени на смърт. 798 00:35:40,180 --> 00:35:42,518 Системата е настроена срещу тях... 799 00:35:42,518 --> 00:35:44,183 те са склонни да се самоинкриминират, 800 00:35:44,183 --> 00:35:46,558 те не могат да помогнат в своя собствена защита. 801 00:35:46,558 --> 00:35:48,170 Те са толкова нетърпеливи да угодят, 802 00:35:48,170 --> 00:35:50,438 дори си признават за неща, които не са направили. 803 00:35:50,438 --> 00:35:52,306 казвам ти, Джими е леко изостанал. 804 00:35:52,306 --> 00:35:55,734 Той не разбра последствията от неговите действия. 805 00:35:55,734 --> 00:35:57,592 Добре, това е? 806 00:35:57,592 --> 00:35:59,322 Приключихте тук? 807 00:35:59,322 --> 00:36:02,623 Джими Уолп отиде докрай живот без диагноза... 808 00:36:02,623 --> 00:36:05,287 до сега... Намирам това за ужасно удобно. 809 00:36:05,287 --> 00:36:06,954 Намирам го за трагично. 810 00:36:06,954 --> 00:36:08,428 Е, продължаваме с това. 811 00:36:08,428 --> 00:36:11,043 Той разбира достатъчно, за да бъде подведен под отговорност за действията си. 812 00:36:11,043 --> 00:36:13,086 Той знае, че той направи нещо нередно. 813 00:36:13,086 --> 00:36:15,302 Няма да го правим губи изявлението си. 814 00:36:20,225 --> 00:36:23,012 Процес във Върховния съд, част 31 Изслушване Понеделник, 21 февруари 815 00:36:23,096 --> 00:36:25,465 Подсъдимият поддържа работа и апартамент. 816 00:36:25,465 --> 00:36:30,269 Нашето разследване не откри предишни записи като го диагностицират като умствено изостанал. 817 00:36:30,269 --> 00:36:34,093 Не открихме убедителни доказателства, сочещи, че той е. 818 00:36:34,093 --> 00:36:35,665 Благодаря ви, детектив. 819 00:36:36,491 --> 00:36:38,485 Детектив Стайблър... 820 00:36:38,626 --> 00:36:42,159 книги, иззети от моя клиент местоживеене са приети като доказателства. 821 00:36:42,159 --> 00:36:45,414 Вие се опитахте да ги цитирате като доказателство за способността му да чете. 822 00:36:45,414 --> 00:36:47,496 Наясно ли си с дължините на които умствено изостаналите 823 00:36:47,496 --> 00:36:50,091 ще отидат да прикрият неадекватността си? 824 00:36:50,091 --> 00:36:53,308 Ще носят книги на обществени места и се преструвам, че ги чета, 825 00:36:53,308 --> 00:36:56,128 папагалски фрази, за да изглежда, че има знанието, което не притежават, 826 00:36:56,128 --> 00:36:59,133 дори да носи часовник когато не могат да определят времето. 827 00:36:59,257 --> 00:37:04,151 Моят клиент прекара живота си в заблуда на хората вярвайки, че е с нормален интелект. 828 00:37:04,151 --> 00:37:06,171 Има ли въпрос тук? 829 00:37:06,171 --> 00:37:08,475 Вашият въпрос, г-н Траск? 830 00:37:08,475 --> 00:37:11,477 Помолихте ли Джими да прочете нещо? на глас, докато беше в ареста? 831 00:37:11,477 --> 00:37:13,729 Не намерих причина да го направя. 832 00:37:13,729 --> 00:37:15,081 Но ти му показа неговата Миранда, 833 00:37:15,081 --> 00:37:17,955 и го помоли да го прочете отново преди да подпише отказа? 834 00:37:17,955 --> 00:37:20,125 да Но и аз му го прочетох. 835 00:37:20,200 --> 00:37:21,876 Джими... 836 00:37:22,291 --> 00:37:25,539 помниш ли да говориш с Детектив Стаблер на 21 март? 837 00:37:25,539 --> 00:37:26,367 да 838 00:37:26,367 --> 00:37:28,928 Помниш ли го да ти обяснява правата ти? 839 00:37:28,928 --> 00:37:30,091 да 840 00:37:30,091 --> 00:37:33,249 Можете ли да обясните какви са твоите права 841 00:37:34,792 --> 00:37:37,641 да „Вие имате право на мълчание. 842 00:37:37,641 --> 00:37:39,895 Каквото и да кажеш... 843 00:37:39,895 --> 00:37:42,159 може и ще се проведе срещу вас в съда." 844 00:37:42,159 --> 00:37:43,468 много добре 845 00:37:43,468 --> 00:37:46,144 Сега можете ли да обясните какво означава? 846 00:37:47,977 --> 00:37:49,488 Това са вашите права. 847 00:37:49,488 --> 00:37:51,975 Но можете ли да ги обясните? 848 00:37:53,438 --> 00:37:55,472 Току що го направих. 849 00:37:55,472 --> 00:37:57,561 окей 850 00:37:58,139 --> 00:38:00,950 Какво е "съд"? 851 00:38:02,947 --> 00:38:05,156 Надлежен процес? 852 00:38:06,913 --> 00:38:09,788 Каква е ролята на съдията? 853 00:38:18,428 --> 00:38:20,171 Без повече въпроси. 854 00:38:24,342 --> 00:38:25,387 Джими? 855 00:38:25,387 --> 00:38:26,769 да 856 00:38:26,769 --> 00:38:27,826 Знаеш ли защо си тук днес? 857 00:38:27,826 --> 00:38:29,544 Да, заради г-жа Бърнстейн. 858 00:38:29,544 --> 00:38:31,557 Ваша чест, ние не сме ето по въпроса... 859 00:38:31,557 --> 00:38:33,167 това изслушване е само върху изявлението. 860 00:38:33,167 --> 00:38:37,048 Да... съветник, моля, ограничете въпросите си. 861 00:38:37,452 --> 00:38:38,870 Джими... 862 00:38:38,870 --> 00:38:42,257 вашият адвокат вложи много хора на щанда днес. 863 00:38:42,257 --> 00:38:43,070 аз знам 864 00:38:43,070 --> 00:38:45,947 Те представиха оценки, 865 00:38:45,947 --> 00:38:49,777 професионални мнения, и резултати от тестове, 866 00:38:49,777 --> 00:38:53,872 всички казват, че сте умствено изостанал. 867 00:38:53,872 --> 00:38:58,431 Всички, които сложих на стойката казва, че не си. 868 00:38:58,431 --> 00:39:00,765 Но никой не те е питал. 869 00:39:02,881 --> 00:39:05,564 Умствено изостанал ли си? 870 00:39:05,564 --> 00:39:06,884 - не - Ваша чест... 871 00:39:06,884 --> 00:39:08,357 Бих искал да се отбележи за протокола... 872 00:39:08,357 --> 00:39:12,113 това е много често срещано за умственото изостанали, за да отрекат изостаналостта си. 873 00:39:12,113 --> 00:39:15,684 - Така отбелязано. - Хей, аз не съм изостанал. 874 00:39:18,384 --> 00:39:20,496 Има ли начин можеш ли да докажеш това? 875 00:39:20,496 --> 00:39:23,427 да Мога да ти кажа какво направих на г-жа Бърнстейн. 876 00:39:23,427 --> 00:39:25,027 - Възражение! - Тя беше на леглото. 877 00:39:25,027 --> 00:39:26,284 Не беше облечена. 878 00:39:26,284 --> 00:39:28,962 Тя беше с вързани ръце тук горе над главата й. 879 00:39:28,962 --> 00:39:30,593 Джими, не казвай нищо повече. 880 00:39:30,593 --> 00:39:32,498 И тя стенеше... 881 00:39:32,498 --> 00:39:35,772 и беше така, 882 00:39:35,772 --> 00:39:39,917 толкова вълнуващо. 883 00:39:40,667 --> 00:39:41,727 Ваша Чест? 884 00:39:41,727 --> 00:39:44,518 Бих искал да чуя какво има да каже... 885 00:39:44,518 --> 00:39:47,174 така че това няма да се записва. 886 00:39:47,299 --> 00:39:49,485 давай напред 887 00:39:52,275 --> 00:39:54,567 Знаех какво иска. 888 00:39:55,030 --> 00:39:58,938 Бях го виждал на видеоклиповете, но никога преди не го бях правил. 889 00:40:00,276 --> 00:40:04,581 Качих се върху нея и 890 00:40:06,018 --> 00:40:10,656 чувствах се много добре. 891 00:40:10,656 --> 00:40:14,348 И тогава се опитах да целуна аз и нея можехме да видим... 892 00:40:14,348 --> 00:40:17,579 че знаеш, нещо не беше наред. 893 00:40:17,579 --> 00:40:21,167 И си помислих, че може би Направих нещо нередно, така че 894 00:40:21,167 --> 00:40:23,752 Опитах се да направя... 895 00:40:28,350 --> 00:40:31,343 CPR, който видях по телевизията, 896 00:40:31,343 --> 00:40:34,518 но, знаете ли, предполагам, че И аз правех това грешно. 897 00:40:34,518 --> 00:40:36,184 И така 898 00:40:36,184 --> 00:40:39,170 изплаших се... 899 00:40:41,229 --> 00:40:43,441 и аз не... 900 00:40:43,441 --> 00:40:46,824 Не знаех как да обясня на никого какво се е случило, така че 901 00:40:46,824 --> 00:40:48,779 Отидох до банята... 902 00:40:48,779 --> 00:40:54,618 и се криех в баня, когато Стан влезе... 903 00:40:54,618 --> 00:40:57,882 и... 904 00:40:57,882 --> 00:41:01,874 каза ми това старата жена беше мъртва. 905 00:41:16,442 --> 00:41:18,190 Капитан? 906 00:41:18,317 --> 00:41:20,608 Трябва да се съберем препоръка до съда 907 00:41:20,608 --> 00:41:21,566 когато имаш време. 908 00:41:21,566 --> 00:41:24,023 време? Времето е нещо Току-що излязох, док. 909 00:41:24,023 --> 00:41:25,830 Напишете доклада си и просто сложи моето име върху него. 910 00:41:25,830 --> 00:41:27,129 каква е разликата 911 00:41:27,129 --> 00:41:28,566 Какво те яде? 912 00:41:28,566 --> 00:41:30,069 Ще ти кажа какво ме изяжда... 913 00:41:30,069 --> 00:41:31,419 човекът на трибуната. 914 00:41:31,419 --> 00:41:33,423 Може би е изостанал, може би не. 915 00:41:33,423 --> 00:41:36,462 Но ние говорим за две IQ точки, за бога. 916 00:41:36,462 --> 00:41:39,411 Той беше съсипан от това, което направи. Ти сам го видя. 917 00:41:39,411 --> 00:41:41,126 Не, не, видях угризения. 918 00:41:41,126 --> 00:41:43,886 Което ми говори, че е знаел точно какво правеше. 919 00:41:43,886 --> 00:41:44,975 Когато получавам безсъние, 920 00:41:44,975 --> 00:41:48,973 Лежа и си мисля за всичко това социопатични убийци, на които помогнах да бъдат изпратени в Атика... 921 00:41:48,973 --> 00:41:50,965 Спя като бебе. 922 00:41:50,965 --> 00:41:52,633 Но този човек... 923 00:41:52,633 --> 00:41:55,444 той е просто изостанал човек че направи лоша грешка. 924 00:41:55,444 --> 00:41:58,022 Добре, добре. Това е системата. 925 00:41:58,022 --> 00:42:00,099 Така че нека просто го поставим на някое тихо място 926 00:42:00,099 --> 00:42:02,398 където може да чете "Мечо Пух" и вземете горещ шоколад, 927 00:42:02,398 --> 00:42:06,898 докато г-жа Бърнстейн... помните ли... Г-жа Бърнстейн получава надгробен камък. 928 00:42:07,618 --> 00:42:09,384 Каквото и да е. 929 00:42:17,741 --> 00:42:18,545 Добре, Джими, 930 00:42:18,545 --> 00:42:20,328 първо ще оправя документите в приемната, 931 00:42:20,328 --> 00:42:23,406 тогава ще ти назначат стая Д-р Краснов ще ви приеме за приема... 932 00:42:23,406 --> 00:42:25,053 - Кой доктор? - Краснов. 933 00:42:25,053 --> 00:42:27,891 Той е много хубав човек, Познавам го от години. 934 00:42:27,891 --> 00:42:30,254 Ще останеш ли с мен? 935 00:42:31,026 --> 00:42:32,631 За известно време, става ли? 936 00:42:44,267 --> 00:42:45,961 не! не! Върни се! 937 00:42:45,961 --> 00:42:48,003 Върни се! не! 938 00:42:50,525 --> 00:42:52,677 Върни се! Назад. 939 00:43:07,834 --> 00:43:09,310 здрасти 940 00:43:19,392 --> 00:43:22,721 не... не... 941 00:43:28,480 --> 00:43:31,356 �ڸ����� - НСК �ڸ��� (http://club.nate.com/tsm) 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net